Un solo absolu. Au centre d’un immense espace, seule sur une scène en constant rétrécissement, Jeanne Added se livre à un ballet au corps à corps avec la caméra.

Avec Both Sides, Jeanne Added a inventé une performance pure, en bousculant son espace scénique jusqu’à cet immense plateau blanc, suspendu dans le vide. L’artiste y est seule, sans aucun apparat, livrée à son chant et sa danse. Allégorie du dance-floor, d’un espace qui en rétrécissant s’ouvre vers l’immensité, ou bien lutte d’un personnage solitaire qui se bat en dansant tandis que le sol se dérobe sous ses pieds.

Le film de cette performance est un objet live inhabituel : corps à corps visuel, combat musical puissant, ce dispositif épuré invite le spectateur à une expérience particulière. Car il se dégage de ce véritable « ovni live », un charme singulier, tout à fait inhabituel, avec une perception inédite de la musique intense de Jeanne.