Récital donné le 21 mai 2003 dans le cadre des "Midis musicaux" par de jeunes artistes japonaises en résidence au Châtelet (Fondation franco japonaise Sasakawa)  .

La soprane Yuri Maria SAENZ et la pianiste Minori AZUMA, rejointes pour deux morceaux par la soprane Tomoko TAGUCHI, interprètent des chansons françaises et allemandes de la fin du 19ème siècle et de la première moitié du 20ème siècle.

Yuri Maria SAENZ (soprano) et Minori AZUMA (piano) interprètent :

- "Zéphyr : triolet à Philis" de Claude DEBUSSY sur un poème de Banville.

- "En sourdine" (extrait de Fêtes galantes) de Claude DEBUSSY

- "Quatre chansons de jeunesse" de Claude DEBUSSY :

* Pantomime (Verlaine)

* Clair de lune (Verlaine)

* Pierrot (Banville)

* Apparition (Mallarmé)

- Trois oeuvres de Francis POULENC sur des textes de Louise de Vilmorin :

* "La Dame d'André" (1939)

* "Reine des mouettes" (1943)

* "Il vole" (1939)

En duo avec Tomoko TAGUCHI (soprano), deux oeuvres de Gabriel FAURE :

- "Puisqu'ici bas toute âme", opus 10 n°1 (texte de Victor Hugo)

- "Tarentelle" opus 10 n°2 (texte de Monnier)

Yuri Maria Saenz (soprano) et Minori Azuma (piano) interprètent :

.- Quatre oeuvres de Richard STRAUSS :

* "Amor" (1918), opus 68 n°5 (texte de Brentano)

* "Ich wollt ein Strausslein binden" (Je voulais faire un petit bouquet), 1918, opus 68 n°2 (texte de Brentano)

* "Hat gesagt... bleibt's nicht dabei" (il a dit... mais n'en restera pas là), 1898, opus 36 n°3 (extrait du recueil de chansons populaires Knaben Wunderhorn).

* "Standchen" opus 17 n°2

* "Als mir dein Lied erklangt" (Lorsque ton chant retentit à mes oreilles), 1918, opus 68 n°4 (texte de Brentano)

- Quatre oeuvres de Hugo WOLF :

* "Die Sprode" (La Prude), 1889 (texte de Goethe)

* "Das verlassene Magdlein" (La jeune fille abandonnée), M7, 1888, (texte de Morike)

* "Elfenlied" (Chanson de l'elfe), M16, 1888, (texte de Morike)

* "Er ist's" (C'est lui), M6, 1888, (texte de Morike)